close
個人網頁上信件內文翻譯

第1張 
去遠處旅行回來了 
一下子跑到最高處 
有點喘不過氣來
現在一點點變好了 
開始可以看到周圍了 哇哈哈 
所以....我說.... 
我...對你..... 
第2張 
謝謝各位的關心和愛 
真誠的感謝..
我現在為了用更好的樣子出現在各位的面前正在努力中.. 
再等我一回兒 
馬上就回來了,哼哼哼


相關韓文新聞翻譯

이지아 消息翻譯 旅愁 / 08-03-07 
2008/03-07

放入了神秘的照片和影像,及親手寫給fans的留言  
以連續劇〈太王四神記〉獲得MBC演技大賞三冠王榮譽的李智雅親自設計的個人網頁〈www.ejiah.com〉第二次公開其生活中不為人知的趣事。  
去年11月,李智雅也親自設計,獨特且簡鍊的風格形成了話題。  
如果說初次的設計代表了流行突出,這次的則是神秘感性。  
從李智雅本人親自的設計,及說給fans的自己的故事,更可以看出她的精神及真心。  
這次的設計藉由照片及影像構築的漫畫方式來描述故事,從小孩的角度,傳達了輕鬆的趣味。  
特別的是fans們可從李智雅親自寫的字中感受到她的感性。  
“不知是不是因為一路跑來高處,有點上氣不接下氣...”從這段留言可以看出李智雅作為演員的煩惱。  
“現在似乎有比較好,一點點地開始看到周圍”也看出了其不遺失樂觀的一面。 

所屬公司 BOF表示“為了遵守連續劇完結後要給fans們看到不一樣的網頁設計的約定,努力了很長時間。李智雅不僅僅是演技,藉由多樣化的創作活動與fans們交流,雖然辛苦卻也樂在其中。”  
《太王四神記》後,李智雅將跟李孝莉合作演出廣告,除此之外,也得到了許多拍廣告的邀約,現在正在慎重的選擇下期作品


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 flaicmish 的頭像
    flaicmish

    塗塗寫寫

    flaicmish 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()